관세폭풍을 온몸으로 맞는 기업들은 탈출구를 미국 생산 확대 > 갤러리

웹사이트상위노출 비브리지의 차별화 포인트는 AI와 전문 긱워커(단기 근로자)를 결합한 하이브리드 접근법이다. AI 음성인식과 번역에 번역 전문 긱워커의 검수를 더하고, AI 더빙 오디오 생성과 매핑에 번역 전문 및 영상 편집 긱워커의 오디오 검수를 추가해 품질을 높였다. 백링크작업 박 대표는 "AI가 알아서 하면 완전 자동화는 되지만, 만족도는 떨어질 수 있다. AI가 잘하는 일을 시키고, 중간에 사람이 개입하면 2시간 걸려서 만들 영상을 동일한 퀄리티로 20분 만에 만들 수 있다"고 설명했다. 비브리지는 현재 구독자 267만명의 삼프로 TV, 구독자 90만 명의 김동현 TV, 구독자 350만 명의 하이틴에이저 등 다양한 채널의 더빙을 담당하고 있다. 삼프로TV의 경우, 유명 투자자 '하워드막스'의 영어 인터뷰를 한국어로 더빙한 결과 자막 대비 조회수가 2~3배 상승했으며, 비브리지가 더빙한 콘텐츠들은 누적 1600만회 조회수를 기록했다. 박 대표는 "영상에 자막만 추가하는 방식으로는 글로벌 시장에서 눈에 띄기 어렵다. 각 국가별 시청자들이 선호하는 콘텐츠 스타일, 마케팅 방식, 플랫폼 알고리즘에 대한 이해가 필요하다. 비브리지는 이러한 종합적인 현지화 전략을 제공해 잠재력 있는 콘텐츠가 글로벌 시장에서 성공할 수 있도록 돕고 있다"고 강조했다..